The Tony nominee describes what it was like to film the next “You Will Be Found” for the original movie musical out December 20.